The first in the series couldn't be other than our mom. Our constant source of inspiration. We are in awe of her creativity, and of all the wonderful things she makes with her little hands (she has really small hands!!). Here she is!
...
Hace un tiempo hemos estado pensando en desarrollar una serie de posts que involucre a personas creativas. Nuestras curiosidades particulares se manifiestan en el cuestionario, pero sobre todo nos interesa conocer el ambiente en el que estos trabajan. Exploraremos esto y veremos a donde nos lleva.
La primera invitada no podría ser otra que nuestra madre, constante fuente de inspiración para nosotras. Nos sorprende su creatividad y todas las cosas maravillosas que elabora con sus pequeñas manos (de verdad tiene manos muy pequeñas!!) Aquí esta ella!
1. First crafty memory?
I remember at 6 years old doing crochet chain stitches. Nobody taught me!
2. Favorite thing you've ever made until now?
I felt an immense pleasure making the altars (see picture above). Embroidering is what I enjoy the most.
3. Favorite material to work with?
It depends on what I'm working on, if I'm making necklaces I like working with linen, if I'm em-
broidering I use cotton with metallic threads.
4. Inspiring words you go back to or think often?
I repeat to myself constantly, I'm capable, I can do it!! Since I'm mostly self taught I always think
of these words.
5. Favorite color?
I like the indigo color of japanese fabrics, or the color of gauze how it changes where ever you
place it.
6. Where do you find your inspiration?
Mostly in the afternoon, the colors, the way things move (leaves, wind, birds). I enjoy looking at
things when they are moving.
7. What do you collect?
All sorts of fabrics. Little pieces, big pieces, new and old. Lace, doilies, handkerchiefs.
8. Tea or coffee?
Coffee, 100% Colombian coffee!!
9. Mountains or beach?
The sounds of the mountains are forever in my memory, and since there are no mountains here
I enjoy greatly walking on the beach in the morning.
10. What would you like to craft or do in craft terms that you haven't done yet?
Nothing really. I would like to be constantly inspired. I would like to be able to do many things
at the same time. Most of the times we are just reinventing. I would like that whatever it is that
I reinvent would be perceived as new by people. And one of my dreams is to learn to use a
spinning wheel.
...
1. Primera memoria de trabajos manuales?
Me acuerdo teniendo cerca de 6 años haciendo cadenetas en crochet. Nadie me enseño!
2. Hasta ahora, cual es tu trabajo manual que mas te ha gustado?
Los altares que hice es a lo que mas gusto le he sacado (mirar foto arriba). Lo que mas disfruto
es bordar!
3. Tu material favorito para trabajar?
Depende de lo que este haciendo. para hacer collares, el lino. Para bordar, el algodón con hilos
metalicos, o la seda con algodón.
4. Que palabras te inspiran, o piensas constantemente?
Siempre pienso en "Yo soy capaz, yo puedo" porque la mayoría de cosas que se las aprendí sola,
entonces me repito esto constantemente.
5. Tu color favorito?
Me gusta el color indigo de las telas japonesas, tambien el color de la gaza y como cambia
dependiendo de donde se coloque.
6. En donde encuentras tu inspiración?
En el atardecer, en el movimiento de las cosas (del viento, pajaros, hojas) ver como se mueven las
las cosas es una constante fuente de inspiración para mi.
7. Que coleccionas?
Todo tipo de telas, grandes, pequeñas, viejas, nuevas. Encajes, pañuelos, carpetas tejidas.
8. Te o cafe?
Cafe, 100% cafe Colombiano
9. Montañas o playa?
El sonido de las montañas lo guardo por siempre en mi memoria, pero aquí donde vivo no hay,
así que caminar en la playa por la mañana no tiene comparación.
10. Que manualidad quisieras hacer que todavía no has hecho?
En realidad nada, quisiera hacer muchas cosas al tiempo. La mayoría de la veces uno se pasa
reinventando. Yo quisiera que lo que yo reinvente surgiera como nuevo en el sentimiento de las
personas. Y uno de mis sueños es aprender a manejar una rueca.
Enjoy,
Giova & Gianni
